Réalisations de 2006 à 2009
2006
La Réalisation d’un Film Documentaire :
Regards sur les Artisans du Textile en Syrie (45 min.)
En 2003 et 2004 ce film a été réalisé par
Yves Pezet.
Initialement destiné à accompagner les expositions, le documentaire Regards a été sous-titré par la chaîne Gouvernementale Syrienne où il a été projeté plusieurs fois.
En salle, à Alep et à Damas, il a fait l’objet de rencontres-débats, ainsi qu'à Marseille à la BMVR de l’Alcazar lors de l’exposition.
L’organisation d’Expositions
à partir de pièces collectées dans plusieures régions de la Syrie qui
sont le témoignage d’un artisanat encore en activité, mais largement
menacé par la concurrence de marchandises importées de Chine et d’Inde.
Alep, du 21 Avril au 5 Mai 2006
“Mille & un Fil” : une exposition
de textiles syriens a eu lieu pendant 15 jours à la Madrasset Shibani,
ancien couvent actuellement en cours de réhabilitation dans la Vieille
Ville.
Claude Mabélé a reçu à cette occasion 200 élèves de l’école française d’Alep.
Réalisation d’un catalogue édité à Alep, en français et en arabe, distribué gratuitement dans toutes les expositions en France et en Syrie.
Damas, du 1er au 15 Juillet 2006
“Fils Filières et Filiations” : à l’occasion de l’inauguration de la Citadelle,
Fil d’Ocre a présenté une exposition sur les textiles syriens collectés depuis 2002.
L’inauguration s’est effectuée en présence du
Président de la République Arabe Syrienne, Bachar El Assad.
Marseille, du 1er Août au 13 Septembre 2006
Exposition organisée par l'association
Fil d’Ocre à l'Espace Culture de Marseille
Martine Cieutat, artiste textile franco-syrienne a présenté ses créations
Mes Byzantines ce qui a permis au public de rencontrer l'un des aspects de l'art textil contemporain en Syrie.
Marseille, du 14 Septembre au 25 Octobre 2006
“Mille & un Fil” à la Maison de l’Artisanat et des Métiers d’Art de Marseille :
une collecte de textiles syriens a été présentée. Pendant cette
exposition, nous avons pu voir un élevage de vers à soie prêté par la
section de sériciculture de l’
INRA de Lyon.
Visites guidées et commentées par les personnes de la Maison de l’Artisanat et par
Jean Charroing et
Claude Mabélé.
De nombreuses écoles de Marseille ont participé à ces visites.
Autour de cette exposition, plusieurs événements ont eu lieu :
À la BMVR de l’Alcazar le 21 Septembre 2006, en partenariat avec
AFLAM, projection du film
Regards sous le haut patronage de
Pierre Salameh, Consul de Syrie à Marseille, en présence de :
•
Yves Pezet : Réalisateur du Film
•
Hubert Mezannar : Patron de la Manufacture de Brocarts de Soie de Damas
•
Jean Charroing : Président de l’association Fil d’Ocre
•
Claude Mabélé : Chef de Projet
Au Badaboum Théâtre du 9 au 13 Octobre 2006 : des stages destinés aux jeunes enfants de Marseille ont été animés par
Zena Sabbagh, professeur d’Arts Plastiques à Alep en Syrie. Ils ont été suivis d’une visite de l’exposition
Mille & un Fil.
À la Maison de l’Artisanat et des Métiers d’Art du 9 au 13 Octobre 2006 : une démonstration de tamponnage avec Ammar
Roumieh, qui est artisan de tamponnage et de sérigraphie dans le Souk d’Alep.
Pendant cette semaine une vente exceptionnelle au profit de l’
Atelier Roumieh s’est déroulée au cœur de l’exposition.
Achats effectués par :
Le Musée des Confluences à Lyon et le Musée Bargoin à Clermont-Ferrand
ont acheté pour leur collection permanente des pièces bédouines,
villageoises et urbaines, collectées par Fil d’Ocre entre 2002 et 2006.
Rencontre avec plusieurs partenaires du commerce équitable :
La Boutique Pangea, la Société Salaheddin, et la Coopérative Scop Place.
2007
Plusieurs missions en Syrie
ont été effectuées par Claude Mabélé afin de collecter les dernières
pièces textiles nécessaires à l’exposition Textile en Syrie au Musée
Bargoin de Clermont-Ferrand.
Création à Alep de la filière Fil d’Ocre Syrie à la demande de nos amis syriens.
Rencontre
à Damas avec l’épouse du Président de la République Arabe Syrienne, son
Excellence Madame Asma el Assad pour lui présenter la création
de Fil d’Ocre Syrie, dont Zena Sabbagh est le Chef de Projet, et lui
formuler la demande d’un partenariat avec l’ong Firdous à Damas dont
son Excellence Madame Asma el Assad est Présidente.
À la suite de cet entretien, Madame la Présidente nous fait part de son
soutien et de sa volonté de voir s’établir un partenariat.
Plusieurs missions à Clermont-Ferrand ont été nécessaires pour la préparation de l’exposition Textile en Syrie au Musée Bargoin.
Clermont-Ferrand, du 12 Octobre 2007 au 24 Février 2008
“Textile en Syrie” : au Musée Bargoin de Clermont-Ferrand a été créé en étroite collaboration avec Fil d’Ocre.
Réalisation d’un pdf interactif de 140 pages consultable et téléchargeable
ici.
Création d’une pochette et gravure du film dvd Regards mis en vente au Musée Bargoin et dans plusieurs boutiques ethniques du commerce équitable.
Rencontres avec nos nouveaux partenaires :
• Scop Place : Monsieur Prosper
Wanner nous apporte un soutien en formation, préparations des
conventions avec nos différents partenaires et la mise en place de
nouveaux contacts.
• Salaheddin : Monsieur Jean-François
Vaillant. Cette société de commerce équitable s’est orientée plus
particulièrement vers la Syrie. Leurs choix d’objets et de textiles
faits à la main, ainsi que nos regards croisés sur l’amélioration des
méthodes de travail : la valorisation et la diffusion des articles en
font un partenaire privilégié.
2007 - 2008
Clermont-Ferrand, du 12 Octobre 2007 au 24 Février 2008
Exposition Textile en Syrie en collaboration
avec le musée Bargoin de Clermont-Ferrand :
•
Christine Bouilloc : Directrice du Musée et commissaire de l’exposition
•
Marie Bénédicte Seynheave : Chargée des collections textiles du Musée et commissaire de l’exposition
•
Claude Mabélé : Chef de Mission Fil d’Ocre et commissaire de l’exposition
Pendant cette exposition, en partenariat avec
Fil d’Ocre, le Musée Bargoin a proposé :
- Visites guidées organisées par le Musée.
- Des stages intra-muros pour les enfants afin de les sensibiliser aux
différents
savoir-faire rencontrés au cours des visites de l’exposition.
- En permanence, une vente au public du film Regards sur
les artisans du Textile en Syrie.
- Une vente exceptionnelle : du 8 au 30 Décembre, certains travaux des
artisans ont été proposés à la vente au cœur de l’exposition.
Du 16 au 22 Février 2008,
Musée Bargoin
Pendant l’exposition Textile en Syrie, un stage de tamponnage pour tout public a été animé par
Zena Sabbagh professeur d’arts plastiques à l’école française d’Alep et responsable de
Fil d’Ocre Syrie.
Le 21 Février 2008,
Musée Bargoin
Une projection du film
Regards a été organisée au cinéma Le Rio à Clermont-Ferrand, il a été suivie d’un débat animé par :
•
Christine Bouilloc : Directrice du Musée Bargoin
•
Claude Mabélé : Chef de mission
•
Zena Sabbagh : Professeur d’arts plastiques à Alep.
Le 18 Juin 2008,
Centre culturel syrien, Paris
Une projection du film
Regards sur les artisans du textile en Syrie suivie d’un débat. Conférence sur les textiles en Mésopotamie animé par :
•
Christine Delplace : Chercheur au CNRS
•
Catherine Bréniquet : Chercheur au CNRS
Une vente de DVD du film
Regards et de textiles syriens a été organisée par le CCS (Centre Culturel Syrien).
Le 1er Août 2008,
Alep
Création de l’association
Khaït al Maghara (Fil d’Ocre) pour la promotion de l’artisanat en Syrie, en France et en Europe.
Du 24 Octobre au 16 Novembre 2008,
Strasbourg
Participation à l’exposition
La Route de la Soie.
Une vente de DVD du film
Regards et de foulards de soie d’Alep a eu lieu à cette occasion.
En dehors des ventes ponctuelles organisées dans le cadre des expositions, un partenariat, entre
Fil d’Ocre et la
Société Salaheddin orientée
vers le commerce équitable, nous permet d’espérer une amélioration des conditions de travail dans les ateliers.
Notre partenariat avec Prosper Wanner de la Coopérative Place nous permet d’espérer que des liens étroits se tissent avec la nouvelle association
Khaït al Maghara (Fil d’Ocre) pour l’amélioration, la valorisation
et la diffusion des produits fabriqués par les artisans.
2008
Création et développement de
Fil d’Ocre Syrie à Alep
Association “KHaït al-Maghara” (Fil d’Ocre)
Rue Cardinal Coussa BP 12938 Alep _ Syrie
Tél : 00963 21 222 88 01
Fax : 00963 21 223 57 46
Acte de fondation de l'association :
Nous sommes un groupe de citoyen réunis le 1er Août 2008, qui avons décidé de fonder une association sous le nom de
Khaït al Maghara (Fil d’Ocre).
Cette association a pour but :
- de promouvoir en Syrie, l’artisanat traditionnel en général et le textile manuel en particulier, (tisserands, teinturiers, tamponneurs, couturiers et brodeurs) :
- de faire connaître à la société locale et étrangère, les métiers d’artisans traditionnels, qui se perdent avec le temps.
- d’encourager les artisans à être solidaire entre eux et de les inciter à poursuivre leur métier, et à former leur enfants afin de sauvegarder leur savoir-faire de père en fils, comme c’était le cas dans le temps.
- de les encourager à créer des centres d’apprentissage pour les jeunes.
- de les aider à considérer que ces métiers sont la source principale de leurs revenus.
- de les orienter, afin de trouver des solutions et des nouvelles méthodes plus efficaces pour la diffusion de leur production.
- et de trouver d’autres alternatives que l’usage traditionnel de leur production, en collaboration avec des artistes et des créateurs, qu’ils soient locaux ou étrangers.
Fondateurs :
| Georges Coussa |
Zena Sabbagh |
Mahmoud Adib Alban |
| Samer Al-Shehabi |
Dany Chouha |
Nijad Jabri |
| Abed Allah Hallak |
Lucien Coussa |
Samar Rabbat |
| Mouna Beyrouty |
Odette Mardini |
Financements :
- Les cotisations des adhérents
- Les dons et les aides
- Autres financements décidés par la Direction
- Les aides de l’étranger, après l’accord du ministère du travail et des affaires sociales
Acte d'election du Comité de Direction :
Nous fondateurs de l’association
Khaït al Maghara (Fil d’Ocre), réunis le 1er Août 2008, avons élu
les membres suivant comme Comité de Direction :
| Georges Coussa, Président |
Mahmoud Adib Alban, Vice-président |
Lucien Coussa, Trésorier |
| Samar Rabbat, Secrétaire |
Dany Chouha, Relations Publiques |
2009
Février 2009
Musée Arlaten à Arles
En partenariat avec le Musée Arlaten, le film
Regards sur les artisans du textile en Syrie a été projeté à la Médiatéque d’Arles le jeudi 02 avril 2009. Cette projection a été suivie d’un débat sur les conditions de travail des artisans et l’amélioration de leur quotidien grâce au commerce équitable.
Du 16 au 26 février 2009
Patrimoine et Créativité en Méditerranée à l’UNESCO Paris
Participation à cette exposition-vente et projection du film
Regards sur les artisans du textile en Syrie
Le projet favorise les échanges et le dialogue entre les deux rives de la Méditerranée.
Il concerne actuellement des styliciens et des associations présentes dans neuf pays arabes : l’Algérie, l’Egypte, la Jordanie, le Liban, la Lybie, le Maroc la Palestine, la Syrie, la Tunisie.
Notre partenaire Salaheddin, importateur d’artisanat syrien dans le cadre du commerce équitable, avait été également à notre initiative invité à ces rencontres qui furent fructueuses, particulièrement auprès du Musée du Quai Branly.
De Mars à Décembre 2009
Préparation de l’ouvrage :
“Les artisans-créateurs du textile en Syrie”
À partir des documents, textes et photos que nous avons réunis au cours de ces huit dernières années, nous avons commencé l’archivage et la correction du dossier photo, ainsi que l’organigramme des artisans qui seront les principaux acteurs de cet ouvrage.
Le 19 Avril 2009
Gestes d’autrefois
Rencontre au Musée départemental de Gap
Projection du film
Regards sur les artisans du textile en Syrie, suivie d’un débat sur les conditions de travail des artisans.
Mai - Juin 2009
Voyage en Syrie
À chaque voyage, nous percevons la fragilité des artisans du textile, malgré les interventions d’importateurs courageux du commerce équitable.
Je me suis entretenue longuement avec Hubert Mezannar, qui chaque jour, malgré son grand âge, travaille à la Manufacture de brocard de soie. Il m’a confié ses inquiétudes face à l’avenir du textile.
D’autres interviews en Syrie, nous ont permis d’affiner nos connaissances sur les différents métiers.
Le 3 Juillet 2009
le Film “Regard” entre aux archives de la B.N.F. à Paris
Deux exemplaires nous ont été demandés par l’une des responsables de la B.N.F, l’un pour la consultation, l’autre pour les archives de la Bibliothèque.
Octobre 2009
Musée des ATP (Arts et Traditions Populaires)
de Moyenne Provence à Draguignan
Nous avions contacté Alexandra Allione, Directrice du Musée, pour une projection du film
Regards sur les artisans du textile en Syrie en octobre 2009. Elle a décidé d’organiser une exposition sur les artisans du textile en Syrie en 2010, en partenariat avec le Musée Bargoin à Clermont-Ferrand et
Fil d’Ocre à Marseille, nous avons commencé un travail de préparation aussitôt après cette rencontre.
Décembre 2009
Vente et dons d’une partie de la collection Textile “Fil d’Ocre”
au Musée Bargoin de Clermont-Ferrand
Depuis février 2008, le Musée Bargoin a eu la gentillesse de garder en conservation une grande partie de la collection textile
Fil d’Ocre, lui assurant ainsi sa sauvegarde.
En décembre, ce Musée nous a acheté une autre partie de cette collection, et nous lui avons fait don de plusieurs pièces textiles et objets pédagogiques.
Le Musée des tissus de Lyon semble être intéressé par notre collection des brocarts de soie.